Fanny, era una señora legendaria, una muchacha buena y simple, la cual consolaba a los jugadores que no anotaban un solo punto durante una partida (13-0).

Según se comenta, Fanny, era una señora legendaria, una muchacha buena y simple, la cual consolaba a los jugadores que no anotaban un solo punto durante una partida (13-0).
Normalmente es muy difícil soportar semejante derrota porque al perdedor se le hace besar la parte de las posaderas de la imagen o la fotografía de una mujer.
Nadie sabe si la mujer realmente existió, pero la mayoría de ganadores, en Francia, le dirán que si. Y por supuesto los perdedores le dirán que todo es un montaje o simple comedia para quitarle salsa a la derrota.
Esto a lo largo de los años ha ido quedando como una muestra de respeto hacia la Fanny o señora de la mitología de las bolas.
En la mayoría de clubes franceses disponen de una imagen o retrato de la Fanny, por si es preciso honrarla. En nuestro país esta tradición se ha convertido en un simple lenguaje de referencia cargado de connotaciones parecidas, pero sin pasar por el beso a la diva, y expresiones muy comunes pueden ser las siguientes: En una partida donde el resultado es de doce a cero y el equipo contrario ha marcado un punto

• Uf, Uf, Uf.... casi me dan una fanny o "un rosco"..

Al iniciarse una partida entre dos equipos que aparentan muchas diferencias técnicas o tácticas

• Bueno, a ver si nos dejáis marcar algún punto...
  ( en este caso hay una evidencia muy clara en decir no nos metáis un rosco, pero muchas veces estas expresiones tienen más características tácticas para que el equipo rival se confíe que no otro talante)

En los torneos oficiales un equipo de una categoría superior ha de darle algún punto de ventaja par así evitar la temida Fanny. En el Campeonato del Mundo de Andorra que se celebró en un pabellón cubierto como es costumbre se formo un postizo para el terreno el cual quedo muy malo y falso. Cosa que produjo que el resultado de trece a cero se produjera mucho. El equipo que no se sentía el terreno recibía rápidamente una Fanny. Se llego a decir que algún equipo jugaba con bolas trucadas y no fue hasta la final que se comprobó la legalidad de las herramientas de juego de cada participante de la final. Que por mucha diferencia ganó el equipo de Francia formado por "Paso", "Simoes" i "Quintes" familiarmente. otras expresiones que suelen oírse son:

• Os vamos a dejar a cero en la próxima partida.
• No vais a marcar ningún punto en las dos partidas de liga.
• Si, recibo una Fanny cuelgo las bolas, me como un pato con plumas,...